take to wife
英 [teɪk tu waɪf]
美 [teɪk tu waɪf]
【法】娶为妻
双语例句
- John Smith, do you take this woman, Mary White, to be your lawful wedded wife, to live together in the estate of matrimony!
约翰史密斯，你愿意娶MaryWhite为合法的妻子共同过婚姻生活吗？ - His servants went to Carmel and said to Abigail, "David has sent us to you to take you to become his wife."
大卫的仆人到了迦密见亚比该，对她说：“大卫打发我们来见你，想要娶你为妻。” - A societal analogy for the two-phase commit is the wedding ceremony& the clergyman or judge first asks each party "Do you take this man/ woman to be your husband/ wife?"
两个阶段提交类似于社会上的结婚典礼&牧师或神父询问双方“您愿意让这个男人/女人作为您的丈夫/妻子吗？” - Forced to quit school in the third grade to take odd jobs, he kept the secret close to his chest-only confiding in his late wife.
亨利在小学三年级时就被迫退学，打零工挣钱。他一直把这个秘密埋藏在心底只告诉过他已故的妻子。 - I,( name), take you,( name), to be my [ opt: lawfully wedded] ( husband/ wife), my constant friend, my faithful partner and my love from this day forward.
从今天起我（姓名）接受你（姓名）为我的合法丈夫/妻子、我终身的朋友、我忠诚的伴侣、我的爱人。 - The master led us to a large hotel on the other side where a stableman came to take us in; then the master hurried off to find his wife.
主人带我们去了另一个大旅店，一个马夫出来带我们进去，然后主人赶回去找他的妻子。 - My father spoke again.'Buffalo, will you take my daughter Hummingbird to be your wife for one year, in the name of Earth and the animals? '
爸爸又说话了：水牛，以地球和动物的名义，你愿意娶我的女儿让她做你一年妻子吗？ - I had volunteered to take my two older kids to the local playground while my wife put the youngest down for a nap.
我的妻子在哄着小儿子午睡，我则主动带着两个大点儿的孩子到附近的操场上玩。 - I, Ross, take thee Rachel to be my wedded wife.
我罗斯，愿娶你蕾切尔，成为我的太太。 - Take one man who confesses to his wife that he is on Prozac but cautions her to tell no one.
例如，有一个人在向自己的妻子承认他在服用百忧解时，警告她不要告诉任何人。 - I even ended up adopting two pit-bull dogs from the owner as well; they were a bit much to take to his new home with his wife.
最后我甚至还收留了房主留下的两条牛头犬，因为把狗带到他们夫妇俩的新家不太方便。 - Do you take this woman to be your lawfully wedded wife?
你愿意接受这个女人做你合法的妻子？ - Therefore take heed to your spirit, and let none deal treacherously against the wife of his youth.
所以当谨守你们的心，谁也不可以诡诈待幼年所娶的妻。 - Take this to be your lawfully wedded wife.
接受她成为你的合法妻子。 - Now I am going to take her away to be my wife.
我现在就把她带走做我的妻子。 - You may take the lettuce to your wife,@ she says.
『你可以带一些莴苣给你的老婆，』她说。 - David, do you take Jane to be your lawfully wedded wife, to love, honor and cherish, in sickness and health, until death do your apart?
大卫，你是否愿意娶简为你的合法妻子，爱她，尊重并爱护她，无论生病还是健康，直到死亡将你们分开？ - Take the flowers to his wife.
买了花回家送给妻子。 - Will Turner, do you take me to be your wife?
威尔·特纳，你愿意娶我为妻吗？ - Take time to really think about and cherish your husband or wife or that lady who carried you in her body and gave you life.
花些时间认真去想想，温柔地对待你的丈夫或者你的妻子或那位孕育了你并给你生命的女士。 - You're gonna let my kids out of here, take me to my wife.
放我孩子出来，带我去找我老婆。 - If a man take a wife and this woman give her husband a maid-servant, and she bear him children, but this man wishes to take another wife, this shall not be permitted to him; he shall not take a second wife.
如果男人娶个妻子，且这个女人为她的丈夫做牛做马像个女仆，扶养他的孩子们，但是这个男人却想要娶另一个妻子，这是不允许的；他无法娶第二个妻子。 - "Take me to my palace," he told the genie." I want to rescue my wife and servants. "
“带我去我的宫殿，”他告诉精灵。“我要去救我的妻子和仆人。” - Instead, I'm going to take you to my home for a terrific dinner cooked by my wife.
不过，我会带你上我家，去吃我老婆做的美味大餐。 - Do you William, take this stuck up social climber to be your lawful wedded wife?
威廉，你是否愿意娶这位一心攀附龙门的篱笆女成为你的合法妻子？ - Tom: I, Tom, in the presence of God, take you, Mary, to be my wife;
汤姆：我，汤姆，在上帝面前，获得你，玛丽，我的妻子； - It doesn't take a man to have a child but it takes a real man to keep his wife.
生孩子只需要一个平常的男人，但是能与妻子长相厮守的才是真正的男人。 - Do you take this woman to be your lawful wedded wife to live together in the holy estate matrimony?
你愿否以此女人为你合法之妻子，与你共同生活在圣洁之婚姻中？ - Take care not to discount his wife's accomplishments.
当心别低估了他妻子的成就。 - Usually take not social address term but relative address term to call a higher-up's wife.
称呼上级的妻子以亲属称呼语使用频率最高，社会称呼语次之，零称呼使用频率最低。